Tỷ tỷ của đại nương tử,
Khang Vương thị,
các con gọi cô ấy một tiếng di mẫu.
Mỗi lần đến,
đều xúi giục đại nương tử,
sau này đừng đến nữa thì hơn.
Lâm tiểu nương, tự ý bán đất đai,
cũng là cái thứ phá của.
Hiện trong nội trạch,
thật sự không còn ai khác,
có thể đảm đương trọng trách quán xuyến nhà cửa.
Con thật sự không còn cách nào khác,
mới đến thỉnh giáo.
Con muốn để ta làm chủ?
Mẫu thân đích thân quán xuyến tất nhiên là tốt,
chỉ sợ sẽ khiến mẫu thân mệt nhọc.
Hay là,
con muốn ta làm kẻ xấu,
chọn giữa đại nương tử và
Lâm nương tử.
Tiếng xấu do bà già này gánh.
Mẫu thân nói vậy,
con trai hổ thẹn vô cùng.
Ta nói đùa mà thôi.
Con ngồi xuống đi.
Thật sự muốn ta làm chủ,
chọn người quản gia thay đại nương tử,
ta đúng là có một ứng cử viên.
Thư An, mang cuốn vở đó ra đây.
Minh Lan.
Bút tích này cũng chỉ có nó thôi.
Mẫu thân không nói đùa đấy chứ?
Minh Lan chỉ vừa đến tuổi cập kê,
lại là một cô nương chưa xuất giá.
Sao con bé có thể quản lý,
nội trạch rộng lớn như vậy được?
Con nhìn cho kỹ xem.
Đây đều là thường ngày Minh Lan,
viết từng nét bút từng chữ
về chuyện chi tiêu thường ngày của từng phòng từng viện.
Ta hỏi con bé viết lại để làm gì.
Con bé nói một là để luyện chữ,
hai là để học chuyện quản lý tiền bạc nhà cửa.
Đây cũng là bài học cần thiết của
nữ nhi khuê các.
Như Lan theo đại nương tử,
Mặc Lan theo Lâm tiểu nương,
đều được thấm nhuần dần.
Con bé chỉ có thể học được
bằng cách thường ngày chú ý nhiều hơn thôi.
Không thể học được mười phần,
cũng có thể học được một hai.
Con bé là đứa bé ngoan,
hiểu chuyện hơn hai tỷ tỷ nhiều.
Con nhìn chữ của con bé xem,
ghi chép rõ ràng rành mạch biết mấy.
Có những khoản tiền không rõ ràng,
con bé còn có thể truy ra sai lệch,
đây chính là thiên bẩm.
Nhất định giỏi trong việc quán xuyến nhà cửa.
Còn có một chuyện,
mấy câu nói của Minh Lan từng nhắc nhở con,
khiến con thoát nạn trong hoàng cung.
Con bé hiểu biết như vậy,
cũng có thể công bằng trong chuyện nhà cửa.
Thế thì để Minh Lan tạm thời quản chuyện nhà cửa.
Vậy quản gia,
phải có dáng vẻ của người quán xuyến.
Minh Lan cũng nên tự lập.
Cho người thu xếp cái viện
ở kế Thọ An Đường,
để con bé ra ở riêng.
Đương gia thì nên có phong thái của một đương gia.
Sao không nói gì?
Có phải không muốn làm đại quản gia không?
Không phải đâu tổ mẫu,
chỉ là con thấy,
ở bên cạnh người tốt lắm.
Cô nương trưởng thành,
rồi cũng phải rời xa phụ mẫu,
phải lấy chồng,
rời khỏi gia đình.
Sau này là khổ hay sướng,
đều do một mình con gánh chịu.
Nếu cứ nuông chiều con,
tổ mẫu cũng muốn nuông chiều con suốt vậy.
Chỉ đành nhẫn tâm vậy.
Sao con có thể không hiểu
nỗi khổ tâm của tổ mẫu được.
Vậy nếu tổ mẫu và phụ thân đều tin tưởng con.
Vậy con sẽ cả gan thử một phen.
Còn cả gan thử một phen nữa.
Hôm qua con ở Uy Nhuy Hiên
chuyển lời thay ta.
Có chừng mực, có khí khái,
ta đã có thể nhìn thấy,
con có khả năng này.
Trước mặt tổ mẫu đừng giả vờ nữa.
Người ta muốn mãi mãi là trẻ con
cả đời không trưởng thành
trước mặt tổ mẫu mà.
Con yên tâm, nếu gặp gì khó khăn,
tổ mẫu nhất định sẽ giúp con.
Ngày mai ta sẽ phái một
tỳ nữ đắc lực đến cạnh con,
tùy con sai sử.
Có gì phiền lòng,
cứ nói với ta.
Tổ mẫu.
Tạm thời không cần tỳ nữ đâu ạ.
Nếu vừa phải quản nhà cửa vừa quản tiền nong,
thì không thể chuyện gì cũng để tổ mẫu bận tâm được.
Nếu lỡ như con thật sự không xử lý được,
con sẽ cầu cứu người sau.
Người của Lâm tiểu nương
từng âm thầm đến nhà ta,
lại từng lộ diện ở phố Đông.
Theo Tiểu Điệp nhớ,
trong đây từng có một lang trung họ Trương,
từng chẩn bệnh ở nhà cô.
Ta nghĩ manh mối nhất định ở chỗ hắn.
Bọn ta vội vàng đến đó,
hàng xóm đều bảo đúng là từng ở chỗ này,
nay lại không rõ tăm tích.
Di phụ cô từng đi thăm dò,
vẫn không có manh mối gì.
Cố hết sức mình, mong cô yên tâm.
Cô nương, nhị công tử tặng
một bình hoa làm quà mừng.
Để ở đâu thì được ạ?
Cô nương, để đây được không ạ?
Lâm Thê các tặng món gì?
Mặc Lan cô nương
hình như tặng một bức tranh.
Để em lấy cho cô nương xem.
Cô nương, người xem.
Tứ tỷ tỷ lại tặng ta
một bức mẫu tử tình thâm.
Đúng vậy.
Mau treo bức tranh này của tứ tỷ
chung với bức tranh Lý nương tử trấn thủ
Nương tử quan của tiểu nương ta.
Vâng.
Thế được rồi, treo chung với nhau,
để ta ngày đêm đều có thể thấy.
Không bao giờ quên.
Cô nương, cô đốt gì vậy ạ?
Luyện chữ viết sai.
Mấy ngày này,
cô đừng lo luyện chữ suốt.
Chúng ta mới đến,
cô nương phải trông chừng,
đừng để thuộc hạ làm gì sai.
Có em trông chừng là được rồi.
Em không tiện trông chừng đâu.
Chẳng phải lão thái thái bảo cô nương
chọn vài người có khả năng qua đây sao?
Tại sao cô nương không cần?
Dù gì viện ta cũng là viện mới,
cộng thêm em và Tiểu Đào
cũng chẳng có mấy người.
Lỡ có sơ suất gì không ứng phó kịp,
thì phải làm sao?
Không cần lo.
Ắt có người đưa người đến.
Ai đưa người đến chứ?
Chỉ trong hai hôm nay thôi.
Nhìn cách làm của lão thái thái.
Ta đã sửa lại viện bên đó hai ba lần rồi,
mà đều nói không được.
Cứ phải để đích thân tướng công đi thuê
thợ mộc đến sửa toàn bộ.
Người không biết,
còn tưởng lục nha đầu
sẽ ở trong ngôi viện đó cả đời,
làm chủ nhà.
Đại nương tử đừng bực dọc với trẻ con.
Lão thái thái không tự lo liệu,
mà để lục cô nương ra mặt,
cũng là nghĩ cho đại nương tử.
Tránh để quyền quản lý nhà cửa,
rơi vào tay Lâm tiểu nương.
Ả tiện nhân Lâm Cầm Sương,
cơ hội tốt như thế
mà không khiến ả chết được.
Hại ta mất cả quyền quản lý nhà cửa.
Tổ tiên nhà ả không biết đã tạo phúc gì nữa.
Chuyện hôm qua đại nương tử căn dặn,
nô tỳ đã nghĩ cả rồi.
Chi bằng để Cửu Nhi và Ngân Hạnh
đến phòng lục cô nương hầu hạ đi.
Cửu Nhi là con ruột của ngươi.
Ngươi nỡ cho nó qua đó à?
Chính vì nó là con ruột của nô tỳ,
nên qua đó, mới không sợ bị lục cô nương
lôi kéo mất.
Đợi Cửu Nhi đến tuổi xuất giá,
ta sẽ chuẩn bị cho nó,
thật nhiều của hồi môn.
Đa tạ nương tử.
Chào hai vị tỷ tỷ.
Ta đến muộn rồi.
Lục muội muội được chia viện riêng rồi,
ngày đầu về Thọ An Đường thỉnh an.
Tổ mẫu đương nhiên là không nỡ
để muội muội đi.
Đâu có giống bọn ta.
Chỉ mới nói có hai câu,
mà đã bị đuổi đi rồi.
Sao? Ta nói không đúng à?
Tổ mẫu cứ thích nhìn tiểu lục,
mà không thích nhìn thấy tỷ đó.
Tỷ có ngưỡng mộ cũng không được đâu.
Nói phải lắm.
Hiện giờ lục muội là bảo bối trong lòng tổ mẫu,
còn là người lo liệu nhà cửa.
Dù thỉnh an đại nương tử muộn
thì cũng không sao.
Đại nương tử chẳng lẽ lại phạt muội à?
Tứ tỷ tỷ nói thế thì lạ rồi.
Nếu đại nương tử phạt ta,
thì nghĩa là đang trách tổ mẫu.
Nếu đại nương tử không phạt ta,
thì lại như đang sợ tổ mẫu.
Một câu của tứ tỷ tỷ,
lấy danh của ta,
lôi cả tổ mẫu vào,
lại bóng gió về đại nương tử,
một mũi tên trúng ba đích, đây là lý lẽ gì thế?
- Muội! - Hôm nay muội sống lại rồi à?
Muội đang vu cáo, đang hãm hại ta.
Tỷ nói ta vu cáo tỷ?
Vậy tỷ tỷ không có ý này rồi.
Thế nên đại nương tử không cần phạt ta rồi.
Muội!
Muội tưởng rằng Thịnh gia này,
là do muội quản lý thật à?
Đại nương tử đã vào ngồi,
mời các cô nương qua thỉnh an.
Coi chừng bậc thang đó, tứ tỷ tỷ.
Ngồi xuống đi.
Con đến muộn rồi ạ.
Làm phiền đại nương tử phải đợi lâu.
Mau lấy cho Minh nha đầu bát canh sâm,
để nó nếm thử.
- Đa tạ đại nương tử. | - Ngồi đi.
Mẫu thân, lục muội muội tự lập nhà riêng,
người phải thương muội ấy nhiều hơn.
Tránh để một số người ức hiếp muội ấy.
Từ nhỏ Minh nha đầu đã yếu ớt,
lúc ở Dương Châu ngồi thuyền qua đây
còn bệnh suốt đường đi.
May mà những năm nay,
được nuôi nấng rất tốt ở chỗ lão thái thái.
Nay con tự lập nhà riêng,
có viện riêng,
ta cũng thấy an lòng.
Chỉ là người hầu hạ bên cạnh con
người quá nhỏ, người quá già,
không giỏi lắm.
Lưu ma ma.
Vâng.
Lục cô nương, hai người này
là tỳ nữ nhị đẳng của đại nương tử,
làm đã lâu trong này,
rất chu đáo, chăm chỉ.
Hôm nay đại nương tử giao cho lục cô nương sai bảo,
tránh để cô nương vừa lập viện, vừa quản lý nhà cửa mà mệt mỏi.
Ngân Hạnh, Cửu Nhi, bái kiến lục cô nương đi.
Thỉnh an lục cô nương ạ.
Lục cô nương vạn phúc.
Đại nương tử cho con hết những người đắc lực,
bên cạnh chẳng phải sẽ không còn ai nữa?
Hiện giờ quyền quản lý nhà cửa,
từ vai của ta chuyển đến vai của con.
Ta cũng không cần đến họ.
Coi người nói kìa.
Con đừng chê họ tay chân vụng về là được.
Vâng, các tỷ tỷ bên cạnh đại nương tử
đương nhiên là người mà con kính trọng nhất.
Mau thử đi.
Nay lục muội muội,
là người quản lý nhà cửa,
nói chuyện cũng mạnh mẽ ghê.
Lợi hại quá chừng.
Người nói chuyện mạnh mẽ không phải là tứ tỷ tỷ sao?
Sao đây? Chẳng lẽ muội đến trễ,
mà bắt ta phải nói tốt à?
Người cần thể diện, cây cũng cần lớp da,
nếu ngày đầu tiên ta đã khiến tứ tỷ tỷ bực bội,
đánh bừa một phen,
ta mất mặt là chuyện nhỏ,
nhưng tổ mẫu mất mặt,
mới là chuyện lớn.
Vì thể diện của tổ mẫu,
dù ta có đắc tội với tứ tỷ tỷ,
thì cũng không thể không tỏ vẻ oai phong.
Đầu tiên muội làm người chuyển lời cho tổ mẫu,
nay lại quản lý nhà cửa.
Mới có mấy hôm mà mồm miệng cũng dẻo ghê.
Tứ tỷ tỷ cần gì bực dọc với muội chứ.
Ba tỷ muội chúng ta,
xét về tướng mạo, về tài năng,
về vị trí ở trong lòng phụ thân,
thì tứ tỷ tỷ luôn đứng đầu.
Muội không cần phải nói ngon ngọt làm ta vui.
Tứ tỷ tỷ trên thì có Lâm tiểu nương,
dưới thì có tam ca ca,
lại còn xinh đẹp, tài giỏi.
Bên ngoài, có biết bao đích nữ
cũng chẳng có phong thái được như tứ tỷ tỷ.
Ta chỉ là một cô gái đơn độc,
vừa không có mẹ ruột,
vừa không có huynh đệ.
Tổ mẫu cũng chỉ là thấy
ta mất mẹ, nên thương xót ta thôi.
Tứ tỷ tỷ bực dọc với ta,
ép ta không thể không phản kháng.
Về danh về lợi,
tỷ tỷ cũng có nhận được gì đâu.
Muội còn trẻ mà đã quản lý nhà cửa,
ai mà có phong thái hơn muội đâu.
Tứ tỷ tỷ thông minh nhanh nhẹn
còn không nhận ra sao?
Chuyện ta quản nhà,
chỉ là chuyện nhất thời.
Che che giấu giấu.
Sau này...
Sau này?
Tổ mẫu tính tình lạnh nhạt,
phiền nhất là chuyện thế tục.
Ta được tổ mẫu nuôi dưỡng dạy dỗ,
cũng chỉ là cúi đầu sống qua ngày.
Lẽ nào còn thật sự ở Thịnh gia
quản gia cả đời sao?
Đợi sóng gió qua đi chuyện lắng xuống,
chuyện quản gia,
chắc chắn vẫn phải tìm người để lo liệu.
Ai?
Đương nhiên là người suy nghĩ cho Thịnh gia rồi.
Muội và ta đều không có phúc,
sinh ra trong bụng đại nương tử.
Tất nhiên là đồng bệnh tương liên.
Nói chuyện với người thông minh có một lợi ích,
chính là lời nói ra rồi,
trong lòng cũng hiểu rõ.
Nó thật sự nói thế?
Còn có thể giả sao?
Con với Vân Tài nghe rất rõ.
Ở trong cái nhà này,
còn có ai có thể suy nghĩ cho Thịnh phủ.
Đại nương tử lại kiếm tiền kiếm lợi khắp nơi,
tiếp tế cho Vương gia.
Người suy nghĩ cho Thịnh gia,
không phải chỉ còn mình tiểu nương sao?
Lão phu nhân sợ rằng hà khắc với ta.
Nếu như thật sự muốn để ta quản gia
nói giúp ta hai câu là được rồi.
Cha con còn không nghe theo sao?
Cần gì phải mượn danh nghĩa
lục nha đầu đứng ra?
A nương, người cũng nóng vội rồi.
Tam ca ca,
và cả chuyện người bán cửa tiệm mới qua mấy ngày.
Cho dù tổ mẫu muốn cho người
cũng không nhanh như thế.
Chung quy là muốn lấy lục nha đầu ra...
Lục nha đầu có từng nhắc đến với con
chuyện mẫu thân ruột của nó không?
Mẹ, người làm gì thế?
Ngoan, con nói mẹ nghe,
nó có từng nhắc tới không?
Con nhớ là nó chưa từng nhắc đến.
Đã qua đi lâu như vậy rồi,
sợ là nó sớm không nhớ nổi bộ dạng của mẫu thân nó rồi.
Chuyện lúc tám tuổi của con
dù sao con cũng không nhớ.
Tám tuổi.
Chỉ sợ tám tuổi đã là quá lớn rồi.
Mẹ.
Con cảm thấy lời của Lục nha đầu
cũng không thể tin hoàn toàn.
Đại nương tử đã nhét hai nha đầu vào bên nó.
Chúng ta cũng chọn hai người qua đó.
Con nghĩ như vậy, chứng tỏ con đã biết tính toán.
Ca ca con bị đám oanh yến trong phòng
làm hao mòn rồi.
Chọn hai người lẳng lơ nhất qua đó tặng cho nó là được.
Nhưng mà,
lỡ như Lục nha đầu không muốn thì sao?
Phải đưa đi. Nếu không, ca ca con làm sao thi đỗ?
Huống chi bây giờ nó đã phạm sai lầm lớn,
chỉ có làm ra vẻ cung kính,
cha con mới hồi tâm chuyển ý.
Mẹ, không chỉ là ca ca
còn có chuyện mẹ bán cửa tiệm nữa.
Nghĩ là Hoành Lang vẫn còn giận,
Sương Nhi cũng không dám đến.
Hôm nay có chuyện muốn xin Hoành Lang định đoạt,
mới mặt dày
đến cầu xin Hoành Lang.
Nàng chuyên quyền độc đoán như thế,
còn định đoạt cái gì?
Sương Nhi biết, trước giờ Hoành Lang chưa từng tin,
những lời đại nương tử, nói xấu về thiếp.
Chỉ là giận thiếp
đi ra ngoài bán cửa tiệm ruộng đất.
Lẽ nào hôm nay nàng đến nấu trà sao?
Khi xưa thiếp mới bao nhiêu tuổi đầu,
vừa muốn nghị thân
thì trong nhà đột nhiên có chuyện.
Thiếp dẫn theo mẫu thân bị ốm,
phiêu bạt khắp nơi, không nơi nương tựa.
Vừa đói vừa lạnh, đi ăn xin tứ phương.
Ngày đó mẫu thân cũng mất.
Thiếp chỉ có thể dùng chiếu
cuốn bà ấy mang đi chôn.
Bây giờ có lúc nửa đêm thiếp tỉnh dậy,
nghiêng mặt sang nhìn thấy Hoành Lang,
Mới nghĩ ra,
được cứu rồi.
Sẽ không cần phải sống những ngày tháng như trước đây nữa.
Hoành Lang chính là
phụ mẫu tái sinh của Sương Nhi.
Những chuyện này đều đã qua rồi.
Thiếp là người đã bị doạ chết.
Hôm đó nghe nói,
Hoành Lang muộn mãi vẫn chưa về,
lúc đó thiếp đã nghĩ tới ngày bị đuổi khỏi nhà.
Thiếp nói với đại nương tử. Ngộ nhỡ có chuyện gì,
trong tay vẫn còn chút ngân phiếu là tốt nhất.
Đại nương tử nói thiếp nói hồ đồ, không may mắn.
Thiếp chỉ là sợ ngộ nhỡ gia đình có gì bất trắc
thì mới ra đi.
Thiếp là người chưa nếm trải mùi đời gì đó.
Trong lòng lại không quyết đoán.
Không như đại nương tử.
Xuất thuân quan gia, lòng mới vững được như vậy
Thiếp chỉ sợ,
ngộ nhỡ Hoành Lang xảy ra chuyện gì,
trong tay có chút bạc,
nhờ quan hệ giúp đỡ cũng thuận lợi hơn.
Nhưng thiếp không ngờ,
Hoành Lang lại có bản lĩnh như vậy.
Có thể yên ổn
tự mình trở về.
Quả nhiên vẫn là đại nương tử nắm được thời cục.
Thiếp thực sự không bằng tỷ ấy.
Khiến cho người trong nhà chê cười rồi.
Nàng muốn hỏi ta cái gì?
Còn không phải là chuyện của tên ngốc Phong Nhi ư?
Phong Nhi nói với thiếp,
Lục cô nương đơn độc lập viện, không đủ nhân lực.
Muốn đưa hai tỳ nữ cho Lục cô nương dùng.
Chỉ sợ ca ca tặng người cho muội muội không hợp quy tắc.
Mới xin thiếp tới cầu xin chủ quân ân chuẩn.
Mong chủ quân hãy cho phép ạ.
Để thiếp nói với Phong Nhi.
Đây mới là thủ túc tình thâm.
Xem ra đánh nó một trận, vẫn là có lợi cho nó.
Chăm chỉ đọc sách, ắt sẽ có ngày cho nó.
Hoành Lang, nếu như chàng xong việc rồi
buổi tối hãy tới xem Phong Nhi học hành nhé.
Nó đọc sách, mấy ngày nay đều không ra ngoài.
Được.
Ta sẽ tới xem sau.
Nếu nó còn gây chuyện, ta sẽ đánh gãy chân nó.
Không đợi Hoành Lang, thiếp tự tay đánh gãy chân nó.
Trong lòng Tam ca nghĩ,
không thể để Lục muội muội không đủ dùng người
tự mình đi gọi người làm không thích hợp.
Hai cô nương này, một người tên Khả Nhi,
một người tên Mị Nhi, tư chất còn thô.
Mong cô nương thu nhận đừng chê trách.
Vậy xin hãy thay ta cảm ơn Tam ca ca.
Xem cô nương nói kìa, bọn họ có thể được trọng dụng
là phúc đức tu được.
Chu nương tử vất vả rồi. Tiểu Đào.
Tiễn Chu nương tử đi.
Không cần khách khí.
Nô tỳ, nô tỳ còn có thể...
gặp lại tam công tử không?
Nếu như vị muội muội này không nỡ xa chủ
thì hãy quay về chỗ cũ đi.
Lục cô nương, nha đầu này không hiểu chuyện.
Sau này hãy trông chừng thêm một chút ạ.
Họ đều là bộ mặt của Lâm tiểu nương và Tam ca ca.
Đương nhiên ta phải kính trọng rồi.
Xin Chu nương tử hãy yên tâm.
Chu nương tử tới đó à.
Còn mang hai nữ tỳ tới nữa.
Thật trùng hợp.
Lão thái thái cũng chọn cho Lục cô nương vài người tới.
Thuý Vi. Chào Chu nương tử đi.
Chào Chu nương tử.
Lục cô nương bình an. Nô tỳ Thuý Vi,
vốn dĩ là nữ tỳ ở bên cạnh lão thái thái.
Sau này sẽ tới hầu hạ Lục cô nương.
Thọ An Đường tới viện của Lục nha đầu
cũng chỉ cách hai ba bước.
Phía trước hô một cái,
phía sau lão thái thái có thể tới luôn.
Cũng chẳng trách ngươi lại gặp phải ma ma phòng trên.
Lão thái thái này có ý đó.
Đúng là tâm cơ tốt.
Lục nha đầu cố ý không lấy người của Thọ An Đường
tới viện của nó, mà chỗ trống thì còn.
Chỗ trống?
Cố ý để trống ạ?
Không sai.
Cũng không thể cứ lão thái thái phái một người,
đại nương tử phái một người, cứ đến rồi đi thế
không phải thành mẹ chồng nàng dâu lên lôi đài đánh nhau sao.
Cho nên, phải cố ý bỏ trống vị trí này,
đợi chúng ta sắp xếp người xong, lão thái thái sẽ đẩy
một tỳ nữ địa vị cao hơn nữa qua đó.
Cho nên lão thái thái cho tỳ nữ bậc cao nhất chỗ mình đến
là để áp chế người của chúng ta?
Chứ còn sao nữa.
Thúy Vi đó vừa đi, không phải đã ngồi vào
vị trí chủ quản trong viện sao.
Mộ Thương Trai của chúng ta là viện mới,
nếu đã có chủ mới, thì phải theo quy tắc của chủ mới,
mọi hành động phải có phép tắc.
Vâng.
Một là không được bàn tán chuyện của gia chủ,
hai là làm việc mình nên làm, giữ đúng bổn phận,
không được tùy tiện bỏ đi, ba là không được cãi nhau sinh sự,
bốn là không được tự ý vào phòng chính,
năm là ai nấy làm việc của mình, không được đùn đẩy.
Ta không hiểu, nếu có người gây sự với ta,
thì ta có được nói hay không.
Rốt cuộc thế nào gọi là không được cãi nhau sinh sự?
Cửu Nhi cô nương, bây giờ chính là cãi nhau sinh sự đấy.
Thúy Vi tỷ tỷ có uy quyền lớn thật nhỉ.
Thúy Vi tỷ tỷ đừng dọa bọn ta,
bọn ta đã là người vâng lời nhất rồi.
Đúng vậy.
Cửu Nhi cô nương còn nói thêm một câu,
e là ta sẽ phải cãi với cô vài câu đấy.
Nhưng nếu mà cãi thật, thì sẽ phạm vào điều thứ ba.
Ta và Cửu Nhi đều bị đánh năm thước.
Đan Quất, cô thi hành hình phạt đi.
Cô nương, nếu bọn họ không chịu nghe theo Thúy Vi tỷ
thì phải làm sao?
Nghe tốt, mà không nghe cũng tốt.
Cô nương đây răn dạy sao.
Mặc lên trước đã.
Cửu Nhi cô nương, cô còn lời gì để nói không?
Chúng ta đồng tâm hiệp lực,
chăm sóc lục cô nương cho tốt cũng là một duyên phận.
Tuổi tác ta lớn hơn, địa vị cũng lớn hơn,
lại cậy có lão thái thái, tiêu chuẩn cũng cao hơn,
mong các vị muội muội đừng chê ta là được.
Cho ta một chén rượu lạnh là được.
Lại uống rượu lạnh sao?
Trời lạnh uống rượu lạnh,
có sự thú vị khác lạ.
Cô nương thật lắm trò.
Lục cô nương có trí thông minh đến vậy không Tiểu Nương?
Sao cô lại ngốc thế.
Trò móc nối này, lục nha đầu còn bé thế,
sao mà nó nghĩ ra được.
Chắc chắn là lão thái thái nghĩ tới tính lui quyết định,
là muốn cảnh cáo chúng ta,
ai cũng không thể gây sự với lục nha đầu cưng của bà ấy.
Mấy hôm trước,
lão thái thái còn yên tĩnh ngồi trong phòng như ngôi miếu vậy,
từ khi nuôi dưỡng lục nha đầu,
chuyển sang ăn mặn, sắc mặt cũng tốt lên,
có sức trèo lên núi Tử Vân rồi.
Nhìn dáng vẻ đó, là muốn chống đỡ thiên thu vạn đại,
trải sẵn đường để nha đầu này được gả đi,
trèo lên cành cao.
Người đã sắp xuống mồ rồi, còn nhiều tâm tư như vậy.
Tiểu nương, nhẫn nại một thời gian đi,
nhất định đừng xung đột với lão thái thái,
sau này lo liệu việc nhà,
dù gì cũng cần lão thái thái gật đầu mà.
Chờ có một ngày, ngóc được đầu lên.
Tổ mẫu sao rồi ạ?
Lão thái thái đang đợi con đến đấy.
Sao tổ mẫu nói bệnh là bệnh ngay thế.
Lang trung nói sao ạ?
- Trông nhà kỹ vào. - Vâng.
Cháu gái ta có hiếu nhất.
Nghe nói ta bệnh rồi, có đi xe ngựa cũng phải chạy về.
Bà đúng là biết ăn nói!
Mau để cháu gái ngoan của bà
xem vải ta mang đến đi.
Thích tấm nào, cứ chọn mang đi may y phục.
Tổ mẫu, không phải người nói
người bị ốm sao ạ?
Ta sợ nhà chồng con nhiều việc,
con không tới được, nên lừa con đó.
Đây, vị này chính là
tổ mẫu Hạ gia mà ta hay kể với các con.
Giờ bà ấy vào kinh thành sống.
Ta liền mời tới đây cùng tụ tập cho vui.
Đây là cháu của Hạ tổ mẫu.
Tên là Hạ Hoằng Văn.
Chào tổ mẫu. Chào Hạ gia đệ đệ.
Chào Thịnh gia tỷ tỷ.
Hai vị từ xa tới đây, chi bằng ở lại nhà ta thêm mấy ngày.
Vừa hay, có thể trò chuyện với tổ mẫu.
Con bé hiểu chuyện quá!
Vừa nãy lão thái thái còn nói, mang vải gấm đến
làm quà cho mấy cô nương. Mau đi xem đi.
- Mẫu thân! - Không sao, không sao!
Đại nương tử thẳng thắn. Ta cũng không thích khách khí quá.
Đồ ở trong phòng kìa,
chúng ta cùng đi xem nhé?
Đi đi.
Lục muội muội cũng đi cùng nhé?
Con bé chọn rồi, con mau đi đi.
Đi đi.
Cùng đi xem nào. Con ngồi xuống.
Con cũng ngồi xuống.
Mời ngồi.
Tiểu Đào.
Mau rót trà cho khách.
Vâng.
Sao mọi người vẫn chưa xem vải xong nhỉ?
Chắc là do có nhiều quá.
Có nhiều hơn nữa thì cũng phải xem xong rồi chứ nhỉ?
Chắc là do vải đẹp quá.
Làm lang trung đúng là không dễ dàng.
Đến xem bệnh, còn phải mang vải vóc đến để giả vờ.
Làm nữ tử cũng không dễ.
Muốn khám, còn phải nói tổ mẫu trong nhà ốm nằm giường.
Không sai.
Từ xưa đến nay người ta cứ hay kỵ nghề y.
Nữ tử khuê các lại càng khó khăn.
Bệnh tật chẳng khác gì đao thương.
Lệnh tỷ đúng là không dễ dàng gì.
Huynh nghĩ vậy thật sao?
Nữ tử từ xưa đến nay đều khó khăn,
chẳng có mấy con đường để đi.
Đường đi vừa dốc vừa hẹp.
Với tài hoa của tổ mẫu ta,
nếu mà là nam tử, thì nay đã là danh y,
vang danh thiên hạ.
Huynh có thể nghĩ như vậy, tổ mẫu huynh nhất định rất vui.
Đáng tiếc cho tổ mẫu ta tài năng đầy mình,
vậy mà chỉ có thể ở trong nhà,
chăm lo việc nhà.
Nhiều lắm cũng chỉ là dạy dỗ
đứa cháu không ra gì như ta.
Đâu có không ra gì.
Nghe lão thái thái nói huynh đã chính thức đi chẩn bệnh.
Nhà huynh là y quán,
vậy ta không chúc huynh làm ăn phát đạt,
cung hỉ phát tài nữa nhé?
Không chúc được, không chúc được đâu.
Nếu lục cô nương khen ngợi tại hạ,
vậy tạ hạ xin nhiều lời thêm một câu.
Cô đừng uống rượu lạnh nhé, nhất định là lúc trước khi đi ngủ.
Đâu có.
Ta, ta chưa từng...
Rốt cuộc huynh là thầy lang, hay là táo quân thế?
Sao nhìn ra được chuyện đó chứ?
Ai bảo ta “ra gì” quá.
Có lời vàng ý ngọc của Hạ gia,
chắc chắn con sẽ sớm sinh con thôi.
Ta yên tâm nhiều rồi.
Con nhất định phải nghe bà ấy, chăm sóc bản thân thật tốt.
Chuyện quản gia, đừng lo lắng nữa.
Con khóc cũng được, cầu xin cũng được,
giả bệnh cũng được, ra vẻ yếu đuối cũng không sao,
mau mau kiếm lý do đẩy hết việc đi.
Những năm qua, Hoa Nhi tốn bao tâm huyết,
mới có được cái danh là biết quản lý nhà cửa.
Sao có thể nói bỏ là bỏ được chứ ạ?
Con hồ đồ quá.
Phủ bá tước Trung Cần,
sau này sẽ do đại lang nhà đó là Viên Văn Thuần kế thừa.
Không có chỗ cho phu quân của Hoa Nhi đâu.
Là do Viên đại nương tử nhà đó thiên vị con trai lớn,
cố ý hành hạ Hoa Nhi.
Có câu nói rằng quản lý nhà cửa ba năm, đến chó mèo còn ghét.
Hoa Nhi nuôi nấng một đứa con gái, nó có làm cực lực cỡ nào
thì cũng là làm chuyện tốt cho người khác thôi.
Tổ mẫu nói phải ạ.
Phủ bá tước Trung Cần chi tiêu hoang phí,
con dùng tiền từ của hồi môn của mình bù mãi mới được.
Khổ không kể hết.
Viên gia nhà họ, đường đường là phủ bá tước,
mà lại có mặt mũi dùng của hồi môn của con dâu sao?
- Người đâu! Mau chuẩn bị xe! - Mẫu thân.
- Ta phải đến Viên gia lý luận. - Mẫu thân.
- Quay lại, quay lại. - Bớt giận đi ạ.
Quay lại.
Chuyện trong thiên hạ chỉ cần cãi nhau là thắng
thì vạn sự thái bình,
Yên Vân thập lục châu cũng lấy lại được từ lâu rồi.
Con chưa từng thấy nhà quyền quý nào lại có mặt mũi
dùng của hồi môn của con dâu.
Nhà nào mà chẳng có chuyện xấu.
Mấy cơn tức vặt vãnh,
về tiền bạc thì bỏ qua đi.
Con gái con sức khỏe yếu, không thể chịu khổ.
Bỏ đi chuyện quản lý nhà cửa, cứ điều dưỡng thật chu đáo,
uống thuốc theo phương thuốc của Hạ gia,
sinh thêm con mới là chuyện quan trọng.
Tổ mẫu cũng đừng tức ạ.
Mẫu thân với Như Nhi tính tình giống nhau, người cũng biết.
Lúc trước khi con về nhà khóc, mẫu thân còn đòi đến Viên gia
làm ầm ĩ náo loạn trời đất cơ.
Sau này chịu ấm ức, hay bị bệnh
thì nên về nhà tâm sự.
Đừng một mình ôm lấy hết mọi chuyện.
Bản thân vui vẻ mới là đúng.
Tổ mẫu, lần này con về, cũng muốn quan tâm các đệ đệ, muội muội.
Nghe nói hai hôm tới, ở bên bờ hồ Kim Minh Tân Trịnh Môn,
có buổi chơi bóng do Ngô đại nương tử tổ chức.
Còn nói muốn dùng trang sức quý giá làm phần thưởng.
Các nương tử, gia quyến nhà quan,
của Cảnh Long Môn, Xương Hạp Môn,
và các nhà lân cận đều đến đó.
Chi bằng để các đệ đệ, muội muội,
đến chơi một phen đi ạ.
Buổi chơi bóng đó là chuyện vô cùng hệ trọng.
Đến chừng đó sẽ có rất nhiều gia quyến nhà quan đến.
Toàn là xem thử, các cô gái, chàng trai chưa thành thân.
Chuyện tốt như thế, con lén nói cho ta biết được rồi.
Cứ phải nói thẳng ra hết trước mặt lão thái thái.
Giờ thì hay rồi.
Phải dẫn theo cả ba đứa con gái luôn.
Dẫn theo Minh Lan thì không sao,
thế mà còn phải dẫn theo con gái của ả tiện nhân kia.
Nó mà với được cành cao,
thì mẫu thân con hộc máu lăn đùng ra đó quá.
Mẫu thân, vậy người coi như
tính toán cho tương lai của tiểu lục đi.
Vừa rồi tổ mẫu để tiểu lục,
và con của Hạ gia xem mắt.
Nếu tiểu lục tìm được nhà chồng tốt hơn,
thì tổ mẫu cũng thấy vui trong lòng.
Từ sau khi con sinh con gái, đã nhiều năm không mang thai.
Tổ mẫu không màng thể diện mời Hạ lão thái thái đến cho con,
còn tính toán giúp con.
Rồi bảo tiểu lục ra mặt, lo liệu nhà cửa.
Chìa khóa của gia đình mới không rơi vào tay Lâm tiểu nương.
Đó đều là nhờ tổ mẫu tốt với chúng ta.
Chúng ta tính toán cho tiểu lục,
cũng coi như báo đáp tổ mẫu. Đúng không ạ?
Con lúc nào cũng có lý. Chuẩn bị rồi đi đi.